bà giằn

Thân thiện

Căn gác xép chứa toàn trăm thứ bà giằn cũ kỹ.

Definition

1. Noun:
   • Odds and ends, miscellaneous items: "bà giằn" refers to a collection of various, often small, disparate, and disorderly objects. It is commonly used in the compound phrase "trăm thứ bà giằn."
   • Junk, bits and pieces: It can imply a jumble of useless or trivial things.

Usage Examples

• Noun:
  • Căn gác xép chứa đầy trăm thứ bà giằn. (The attic is full of odds and ends.)
  • Đừng giữ lại mấy thứ bà giằn đó, hãy vứt chúng đi. (Don't keep that junk, throw it away.)

Advanced Usage

• "trăm thứ bà giằn": This is the most common and complete form of the term. It emphasizes a large variety of miscellaneous, often messy, items.
  • Cô ấy luôn mua trăm thứ bà giằn ở chợ trời. (She always buys all sorts of odds and ends at the flea market.)

Variants and Related Words

• Đồ linh tinh (n): Miscellaneous things, stuff. A more common synonym.
  • Dọn dẹp đống đồ linh tinh trên bàn đi. (Clean up the miscellaneous stuff on the table.)
• Đồ lặt vặt (n): Small items, bits and pieces.
  • Tôi cần mua vài món đồ lặt vặt. (I need to buy a few small items.)

Synonyms

• Đồ tạp nham: Assorted, motley collection of things.
• Đồ hỗn độn: Chaotic, disorderly pile of items.

Related Idioms

• "Bày bừa trăm thứ bà giằn": To scatter or leave a mess of various items everywhere.
  • Con trẻ bày bừa trăm thứ bà giằn khắp nhà. (The kids left a mess of odds and ends all over the house.)

Học thuật

1. trăm thứ bà giằn Odds and ends